-
1 sirène
sirène [siʀεn]feminine noun* * *siʀɛnsirène des pompiers — ( dans la ville) fire siren; ( sur un camion) fire engine siren
2) ( de mythologie) mermaid; ( au chant fatal) siren•Phrasal Verbs:* * *siʀɛn nf1) [police, pompiers] siren, (avant un bombardement aérien) air-raid siren2) (créature mythique) siren, Siren* * *sirène nf1 gén, Mil siren; ( de bateau) foghorn; ( d'usine) hooter GB, siren; sirène des pompiers ( dans la ville) fire siren; ( sur un camion) siren on a fire engine;2 Mythol gén mermaid; ( au chant fatal) siren; être séduit par les sirènes de l'argent/du pouvoir/d'Hollywood to be seduced by the allure of money/of power/of Hollywood.sirène d'alarme fire alarm.écouter le chant des sirènes to listen to the sirens' song.[sirɛn] nom féminin1. [des pompiers] fire siren[d'une voiture de police, d'une ambulance, d'une usine] siren2. MYTHOLOGIE siren3. [femme séduisante] siren -
2 Sirene
-
3 sirène
-
4 sirène
-
5 sirène
-
6 Sirene
Sirene〈v.; Sirene, Sirenen〉 -
7 Sirene
Sirene f <Sirene; Sirenen> siren, canavar düdüğü -
8 sirene
-
9 sirene
-
10 Sirene
Sirene, Siren. – Sirenengesang, Sirenum cantus (eig.). – illecebrae (bildl., Lockungen, z.B. voluptatis).
-
11 sirène d'alarme
= sirène d'alerte сирена тревоги -
12 sirène d'alerte
-
13 sirene
sirène -
14 Sirene
-
15 sirène
sirènemořská panna fsiréna (tech.) fsvůdná žena f -
16 sirène d'usine
sirène d'usinetovární siréna -
17 sirène
siʀɛnf1) ( avertisseur) Sirene f2) ( ondine) Nixe f, Sirene fsirènesirène [siʀεn]1 (signal) Sirene féminin; Beispiel: les sirènes sonnent die Sirenen heulen; Beispiel: sirène d'alarme Alarmsirene -
18 sirene
si.re.ne[sir‘eni] sf sirène. Var: sirena.* * *[si`rɛni]* * *nome femininosirène -
19 Sirene
f; -, -n2. ZOOL. sirenian* * *die Sirenehooter; siren* * *Si|re|ne [zi'reːnə]f -, -n(MYTH, TECH fig)siren; (ZOOL) sirenian* * *(a kind of instrument that gives out a loud hooting noise as a (warning) signal: a factory siren.) siren* * *Si·re·ne<-, -n>[ziˈre:nə]f siren* * *die; Sirene, Sirenen siren* * *die Sirenen heulten the sirens wailed2. ZOOL sirenian* * *die; Sirene, Sirenen siren* * *-n f.siren n. -
20 sirène
См. также в других словарях:
sirène — [ sirɛn ] n. f. • 1377; sierine h. 1180; bas lat. sirena, lat. siren, gr. seirên 1 ♦ Animal fabuleux, à tête et torse de femme, avec un corps d oiseau ou une queue de poisson, qui passait pour attirer, par la douceur de son chant, les navigateurs … Encyclopédie Universelle
Sirene — Sirène (mythologie) Pour les articles homonymes, voir Sirène. Œuvre de John William Waterhouse Une sirène ( … Wikipédia en Français
Sirene (mythologie) — Sirène (mythologie) Pour les articles homonymes, voir Sirène. Œuvre de John William Waterhouse Une sirène ( … Wikipédia en Français
Sirene (Schiff) — Sirène (franz.: Sirene) ist der Name einer Reihe von U Booten der französischen Marine: Sirène (1901): Die Q 5 Sirène war das Typschiff der Sirène Klasse (1901). Das Boot wurde im November 1919 stillgelegt. Sirène (1925): war das Typschiff der… … Deutsch Wikipedia
Sirene (heraldique) — Sirène (héraldique) Pour les articles homonymes, voir Sirène. La sirène est une figure héraldique imaginaire correspondant à son image « moderne » de femme marinée (à queue de poisson). Elle est toujours représentée flottant sur une mer … Wikipédia en Français
Sirene-Klasse (1901) — Sirène Klasse Allgemeine Daten Schiffstyp: U Boot Marine: Französische Marine Bauwerft … Deutsch Wikipedia
Sirène (Schiff) — Sirène (franz.: Sirene) ist der Name einer Reihe von U Booten der französischen Marine: Sirène (1901): Die Q 5 Sirène war das Typschiff der Sirène Klasse. Das Boot wurde im November 1919 stillgelegt. Sirène (1925): war das Typschiff der Sirène… … Deutsch Wikipedia
Sirene-Klasse (1923) — Sirène Klasse 600 Tonnen Typ A Allgemeine Daten … Deutsch Wikipedia
Sirène-Klasse (1901) — Sirène Klasse Allgemeine Daten Schiffstyp: U Boot Marine: Französische Marine Bauwerft … Deutsch Wikipedia
Sirène-Klasse (1923) — Sirène Klasse 600 Tonnen Typ A Allgemeine Daten … Deutsch Wikipedia
Sirene — (griechisch Σειρήνα, sirína) bezeichnet: Sirene (Mythologie), ein weibliches Fabelwesen der griechischen Mythologie (1009) Sirene, ein nach dem Fabelwesen benannter Asteroid Sirene (Gerät), eine Einrichtung zur akustischen Alarmierung oder… … Deutsch Wikipedia
